Doru Fometescu: Am avut ocazia să o cunosc pe prof. Mariana Bendou la o lansare de carte, unde a scris o cronică elogioasă despre mine.
Mariana Bendou (zâmbind): Vă mulțumesc.
D. V. F.: Mariana este un adevărat promotor al culturii gorjene, având o abilități remarcabile în oratorie. Aș dori să evidențiez câteva idei care m-au inspirat.
M. B.: Vă mulțumesc din nou.
D. V. F.: Nu știam că ați scris o cronică despre cartea mea "Naiv în colții libertății". Ați reușit să aduceți în discuție relația dintre libertate și credință, având o înțelegere profundă a literaturii.
M. B.: Menționez că nu este vorba despre limba algeriană, ci despre tamazight, o limbă a minorităților din Algeria.
D. V. F.: Ați publicat prima carte în 2010 cu titlul "Amour Amazigh / Dragoste de om liber", ceea ce denotă o familiaritate cu tema libertății.
M. B.: Da, titlul cărții dumneavoastră m-a surprins.
D. V. F.: Am scris "Naiv în colții libertății" cu gândul la valorile libertății și credinței, unde credința este primordială.
M. B.: Se spune că „credința ta te-a eliberat”, un mesaj puternic.
D. V. F.: Revenind la dumneavoastră, sunteți o personalitate complexă: traducătoare, critic literar, artist plastic și promotor cultural.
M. B.: Am avut multe realizări, în special în promovarea tinerilor talente. Iată, de exemplu, un tânăr poet care merită sprijin.
D. V. F.: Ați câștigat multe bătălii, inclusiv pe internet, unde aveți o prezență activă. Aici, poetul Adrian Alui Gheorghe a subliniat importanța adevărului în fața minciunii.
M. B.: Tehnologia ne oferă oportunități extraordinare. În 2005, am fost recunoscută de Organizația Internațională a Francofoniei ca un profesor care folosește tehnologiile moderne în predarea limbii franceze.
D. V. F.: Ați avea un talent pentru televiziune.
M. B.: Am avut experiențe și în televiziune și jurnalism.
D. V. F.: Exprimarea dumneavoastră este accesibilă, iar poezia eseistică transmite un mesaj clar. Limbajul evoluează, iar libertatea trebuie să fie și spirituală.
M. B.: Asemănările între limba tamazight și română sunt interesante, în special în pronunție.
D. V. F.: Limbile sunt diverse și fiecare are specificul său. Româna are particularități care o fac unică.
M. B.: Româna este o limbă fluidă și influentă.
D. V. F.: Ați realizat o critică interesantă și aveți un mesaj clar.
M. B.: Comunicarea este esențială, iar noi trebuie să colaborăm pentru a îmbunătăți viitorul tinerilor.
D. V. F.: Este adevărat, am observat implicarea dumneavoastră în activitățile liceului din Mătăsari.
M. B.: Am contribuit la diverse activități și am publicat în revista „Aurul Negru”.
D. V. F.: Conceptul de „EXPRESIE a IDEII” vă aparține, dar este inspirat de o cântăreață cunoscută.
M. B.: Da, am transformat această idee într-un brand.
D. V. F.: Limbajul este cheia gândirii și al expresiei. Cultura se dezvoltă prin idei.
M. B.: Este important să avem un nume pentru fiecare idee.
D. V. F.: V-am dedicat câteva gânduri despre puterea culturii și valorile pe care le promovăm.
M. B.: Apreciez dialogul și energia creativă pe care o aduceți.
