Max, un cățel adorabil, a fost adoptat în copilărie de un bărbat care l-a iubit profund. Cei doi obișnuiau să petreacă timp împreună, inclusiv călătorind cu autobuzul. În fiecare dimineață, bărbatul îi spunea lui Max să aștepte la stație, promițând că se va întoarce.
Din păcate, într-o zi, bărbatul a fost implicat într-un accident de muncă și nu s-a mai întors. Max nu a fost informat despre tragedie și, de atunci, a rămas la aceeași stație, așteptându-l zi de zi.
Localnicii au început să-l numească Max, iar vânzătoarea din apropiere îi mai aducea din când în când mâncare. De-a lungul anilor, unii oameni i-au oferit ajutor, dar Max a refuzat să plece, păstrându-și promisiunea de a aștepta.
După 11 ani, Max a început să îmbătrânească. Blana lui albise și mersul devenise mai lent, dar privirea sa rămânea plină de determinare. Într-o seară de toamnă, la ora la care bărbatul său obișnuia să vină, Max s-a ridicat brusc, lătrând și alergând spre drum.
Oamenii din jur s-au panicat, încercând să-l oprească, dar Max s-a oprit brusc, a așezat capul la pământ și a zâmbit. A văzut ceea ce nimeni altcineva nu putea: pe stăpânul său, tânăr și zâmbitor, venind spre el.
Max s-a ridicat, s-a sprijinit de piciorul bărbatului și a oftat adânc, închizându-și ochii pentru ultima dată.
În ziua următoare, pe locul unde a așteptat, cineva a lăsat o placă commemorativă: „Aici a așteptat Max. Până când cel pe care îl iubea s-a întors pentru el.”
