Ludmila Ulitkaia, o figură de marcă a literaturii ruse contemporane și câștigătoare a Premiului Booker Internațional în 2015, lansează în 2025 volumul „Trupul sufletului”, o colecție de unsprezece povestiri publicată de Humanitas Fiction și tradusă de Luana Schidu. Această lucrare explorează complexitatea relației dintre corp și suflet, oferind o reflecție profundă asupra condiției umane, caracterizată prin vulnerabilitate, suferință și un umor adesea sarcastic.
Structurată în două secțiuni, „Prietenele” și „Trupul sufletului”, cartea prezintă portrete emoționante ale femeilor care se confruntă cu dileme existențiale relevante. Temele principale se concentrează pe interacțiunea dintre aspectele fizice și cele spirituale, abordând momentele de criză, cum ar fi bolile, pierderile și relațiile complicate. Ulitkaia reușește să capteze esența umană, chiar și în fața morții, adesea descriind-o ca o poezie a vieții. Personajele, de cele mai multe ori femei din Rusia postsovietică, descoperă o luciditate remarcabilă în fața absurdului existențial.
Un aspect remarcabil al lucrării este abilitatea autoarei de a transforma suferința în ceva profund, aproape sacru. Umorul negru adăugat în narațiune funcționează ca un antidot la melancolie, exemplificat prin scenele în care personajele navighează cu ironie prin complexitățile birocratice și familiale. Traducerea realizată de Luana Schidu reușește să păstreze nuanțele poetice ale textului original, oferind cititorilor români o experiență fluidă și captivantă.
Deși volumul poate părea fragmentat pentru cei care preferă romanele tradiționale, structura sa episodică subliniază natura efemeră a vieții. În concluzie, „Trupul sufletului” este o lectură esențială pentru admiratorii lui Ulitkaia sau pentru oricine caută o literatură care să atingă sufletul prin cuvinte. Cu o evaluare medie de 4.07 pe Goodreads, cartea subliniază statutul autoarei ca o maestră a narațiunii intime, invitând cititorii să reflecteze asupra fragilității lor în fața misterelor existenței.
