Comisia Europeană a decis concedierea unui translator în urma unui incident petrecut la o reuniune a Consiliului European, desfășurată pe 19 decembrie 2024, unde a fost prezent și președintele ucrainean Volodimir Zelenski. Detaliile acestui eveniment au fost făcute publice recent.
Potrivit unui comunicat oficial, decizia de a întrerupe colaborarea cu translatorul a fost motivată de o „încălcare legată de luarea de notițe”. Codul de conduită al Comisiei interzice strict notarea informațiilor în timpul discuțiilor sensibile, în special cele ce vizează apărarea și securitatea, tocmai pentru a evita riscurile de spionaj și divulgarea accidentală a informațiilor către state ostile, cum ar fi Rusia.
„Notițele au fost confiscate imediat”, a afirmat Comisia. „După un examen detaliat al situației, s-au luat măsuri adecvate pentru a evita repetarea incidentului. În acest caz, s-a decis că serviciile translatorului implicat nu vor mai fi utilizate în viitor”, se arată în comunicatul Bruxelles-ului.
Identitatea translatorului a fost dezvăluită de presa internațională, fiind un freelancer de origine franco-ucraineană, adus pentru a facilita comunicarea cu Zelenski. Ancheta a fost predată autorităților belgiene, care nu au oferit deocamdată un răspuns oficial.
Acest incident are loc într-un context în care Bruxelles-ul se confruntă cu multiple acuzații de spionaj. În noiembrie 2024, au fost publicate informații interne care avertizau personalul despre o amenințare semnificativă din partea agenților străini. Se menționa că Bruxelles-ul este unul dintre cele mai importante centre de spionaj din lume, având sute de agenți activi care țintesc instituțiile europene.
De asemenea, în anul anterior, Parlamentul European a sancționat-o pe fosta eurodeputată letonă Tatjana Ždanoka, pentru colaborarea sa cu Serviciul Federal de Securitate al Rusiei, succesorul KGB-ului.
