Festivalul Tanabata
Orihime, fiica Zeului Ceresc Tentei, era foarte dedicată muncii sale, țesând haine minunate pentru zei. Tatăl ei, îngrijorat de lipsa vieții personale, i-a organizat o întâlnire cu Hikoboshi, iar cei doi s-au îndrăgostit rapid și s-au căsătorit. Însă, dragostea lor a dus la neglijarea îndatoririlor, ceea ce a determinat pe Tentei să-i despartă, creând Calea Lactee între ei.
După ce Orihime a plâns și a cerut iertare, Tentei le-a permis să se întâlnească o dată pe an, pe 7 iulie, cu condiția ca cerul să fie senin. Dacă ploua, păsările kasasagi formau un pod peste Calea Lactee pentru a le permite întâlnirea.
În Japonia, festivalul este marcat prin decorarea crengilor de bambus cu panglici colorate și hârtii tanzaku, pe care oamenii își scriu dorințele, lăsându-le să plutească în vânt, sperând că zeii le vor îndeplini.
Influențe sud-americane
Brazilia, gazda celei mai mari comunități japoneze din afara Japoniei, cu peste 1,9 milioane de descendenți, celebrează Tanabata într-un mod unic. Majoritatea japonezilor s-au stabilit în Brazilia în secolul XX, în special în São Paulo. Festivalul este sărbătorit de obicei în weekendul cel mai apropiat de 7 iulie, iar anul acesta se va desfășura pe 5 și 6 iulie.
Primul festival Tanabata din São Paulo a avut loc în 1979, în cartierul Liberdade, și a crescut pentru a deveni un eveniment anual important, atrăgând mii de vizitatori. Deși păstrează tradițiile japoneze, festivalul din Brazilia are o atmosferă mai vibrantă și deschisă, cu influențe diverse și activități interactive, cum ar fi haiku-uri și artă urbană.
Dacă în Japonia, festivitățile sunt mai liniștite și introspective, la São Paulo, evenimentul se transformă într-un spectacol stradal plin de energie, cu decoruri impresionante și un mesaj comun de speranță și dorință.
