Vaticanul va lansa un serviciu inovator de traducere live, asistat de inteligență artificială, care va permite traducerea liturghiei în 60 de limbi. Această inițiativă va fi disponibilă credincioșilor în timpul sărbătorilor majore de la Bazilica Sfântul Petru, programate pentru săptămâna viitoare, când se celebrează 400 de ani de la consacrarea bisericii.
Cardinalul Mauro Gambetti, arhiepiscop al Bazilicii, a subliniat importanța acestui proiect, menționând că biserica a fost mereu un loc de întâlnire pentru credincioși din diverse colțuri ale lumii. El a explicat că prin acest instrument, Biserica Catolică își reafirmă misiunea universală, facilitând accesul la liturghie pentru toți.
Traducerea se va realiza prin intermediul codurilor QR disponibile la intrările în Vatican, permițând participanților să acceseze traduceri audio și textuale în timp real, fără a necesita descărcarea unei aplicații.
Tehnologia folosită, numită Lara, este dezvoltată de compania Translated în colaborare cu Carnegie-AI LLC și profesorul Alexander Waibel, expert în traducerea vocală. Conform declarațiilor CEO-ului Translated, deși erorile sunt inevitabile, Lara a fost optimizată pentru a reduce semnificativ aceste neprecizii, având un accent pe acuratețe mai degrabă decât pe dorința de a mulțumi.
Waibel a adăugat că această inovație oferă oportunitatea de a depăși barierele lingvistice în timp real, având loc într-un cadru deosebit de semnificativ.
Cu toate acestea, Papa Leo al XIV-lea a exprimat recent îngrijorări cu privire la provocările pe care inteligența artificială le poate aduce în ceea ce privește demnitatea umană și justiția.
