Recent, Cecilia Gurgui a lansat un nou volum, realizat în colaborare cu Florin Badea și Vlad Gurgui, intitulat „Comoara limbii străbune”. Această lucrare, cu un subtitlu sugestiv, „Culegere de arhaisme, regionalisme, expresii populare, zicale, proverbe, pilde, strigături și vorbe haioase din Dănești și dincolo de hotarele lui”, se prezintă ca o resursă valoroasă pentru cei interesați de patrimoniul cultural și lingvistic al zonei.
Volumul reunește un bogat material de expresii și zicale din vorbirea populară a satului Dănești, județul Gorj, și din regiuni învecinate. Aceasta a fost realizată după o documentare riguroasă, având scopul de a aduce la cunoștința cititorilor comorile lingvistice ale comunității locale.
Cartea este organizată în șapte capitole, incluzând o introducere care subliniază înțelepciunea cuvintelor populare. Cecilia Gurgui afirmă că aceste expresii au fost transmise din generație în generație și reflectă experiențele de viață ale comunității, oferind în același timp lecții și sfaturi morale.
Printre capitolele volumului se numără „Lada de zestre a limbii: arhaisme și regionalisme din Dănești” și „Zicale și expresii nemuritoare”, care adună proverbe organizate pe tematici variate, cum ar fi iubirea, înțelepciunea și relațiile sociale. De asemenea, sunt incluse și strigături haioase utilizate în contexte festive, precum nunțile și horele din sat.
Ultimul capitol al lucrării se concentrează pe expresiile legate de răzbunare și injurături, reflectând o latură mai puțin formală a limbajului popular. Astfel, autoarea reușește să surprindă o diversitate de forme de exprimare care contribuie la conservarea patrimoniului lingvistic al Dăneștiului.
Cecilia Gurgui, născută în 1955, este o autoare dedicată tradițiilor locale și a publicat anterior lucrări de poezie și istoriografie. De-a lungul carierei, a promovat cultura și obiceiurile din satul său natal, având un impact semnificativ asupra comunității. Volumul „Comoara limbii străbune” se alătură eforturilor de a păstra și transmite aceste valori culturale și lingvistice pentru generațiile viitoare.
