Imaginile care au circulat pe internet o surprind pe Brigitte Macron, în vârstă de 72 de ani, punându-și ambele mâini pe fața soțului său, Emmanuel Macron, înainte de a-l împinge ferm, la scurt timp după deschiderea ușii avionului președintelui, la sosirea în capitala Vietnamului, Hanoi, duminică seara.
Dacă percepția generală a fost că cei doi „se certau”, un cititor profesionist de buze a decodat schimbul de cuvinte șocant.
„În momentul în care ușa avionului se deschide, președintele Macron este văzut întorcându-se spre Brigitte. Într-un moment neașteptat, ea îl împinge în față”, a explicat specialistul pentru The Express, conform publicației New York Post.
După deschiderea ușii și observarea camerelor de luat vederi, Macron a spus „Bună” și a ridicat mâna. „Emmanuel se apropie apoi de Brigitte înainte de a-și reveni și de a trece de partea cealaltă. Câteva momente mai târziu, îi face semn să îl urmeze cu „Să mergem””, a adăugat expertul.
„Stai deoparte, ratatule”
„El îi mulțumește pilotului și salută către camere, încercând să dreagă momentul. Însă, la capătul scărilor, atmosfera devine din nou glaciară. El îi oferă brațul; ea îl ignoră, alegând în schimb să se sprijine de balustradă. În timp ce trece, ea pare să murmure: „Dégage, espèce de loser”, tradus în engleză ca „Stai deoparte, ratatule”.
Câteva momente mai târziu, expertul susține că Macron a spus: „Essayons, s'il te plaît” - ceea ce se traduce prin: „Să încercăm, vă rog?” Ea răspunde apoi: „Non”.
„Expresia de la final și fraza citită pe buze ca „Je vois”, tradusă în engleză „I see”, spune totul”, a continuat specialistul.
„Hot Take”: Un schimb de replici rar și lipsit de prudență care sugerează tensiuni mai profunde între cei doi soți. Este un subiect de urmărit, mai ales având în vedere programul diplomatic încărcat care urmează”, a apreciat el.
Este evident că, imediat după incident, Macron, în vârstă de 47 de ani, părea speriat - dar își revine rapid când își dă seama că se află în vizorul publicului. Brigitte nu a acceptat brațul oferit de soțul ei când a coborât scările, unde au fost întâmpinați de oficialii vietnamezi.
Stafful liderului francez a negat inițial autenticitatea filmării, dar a confirmat în cele din urmă că aceasta este reală. De atunci, președintele a încercat să minimalizeze incidentul, declarând: „Ne certăm și, mai degrabă, glumim”, adăugând că situația a fost transformată în „un fel de catastrofă geo-planetară” de către dușmanii săi. „Oamenii spun tot felul de prostii. Toată lumea trebuie să se calmeze”, a concluzionat el.
