Cluj-Napoca dispune de 1211 străzi, conform nomenclatorului stradal, dar printre cele mai renumite se numără Tăietura Turcului.
Cu toate acestea, nu toți cunosc originea acestei denumiri și legenda care o însoțește. Conform tradiției, istoria Tăieturii Turcului este strâns legată de cartierul Grigorescu, cunoscut anterior sub numele de Donath. Istoricii sunt de acord că totul pornește de la o legendă, dar, ca în orice poveste populară, există și un sâmbure de adevăr.
Legenda spune că orașul Cluj, pe atunci un important centru urban, era apărat de oaste numeroasă și de ziduri impunătoare, fiind recunoscut ca un oraș extrem de bogat.
Turcii, aflând despre acest lucru, au decis să asedieze orașul. Mai mult, pentru a demoraliza apărătorii cetății, intenționau să devieze cursul Someșului în valea Nădașului, astfel că locuitorii, lipsiți de apă, s-ar fi predat mai ușor. Însă un cioban pe nume Donath, care își păștea turma în apropierea pădurii Hoia, a reușit să le dejudece planurile.
Se spune că a făcut un efort supraomenesc și a alergat până la poarta cetății, unde i-a avertizat pe clujeni despre intențiile turcilor. În urma unei morți eroice, asemănătoare celei a eroului de la Marathon, sacrificiul său nu a fost în van, deoarece locuitorii Clujului s-au mobilizat și au reușit să-i înfrângă pe turci, ridicând în cinstea lui Donath o statuie.
Astfel, s-a născut credința că turcii sunt responsabili pentru tăierea acelui deal, în speranța de a devia Someșul. Totuși, istoricii susțin că cei care au încercat să schimbe cursul Someșului au fost curuții, un grup care s-a revoltat împotriva habsburgilor, iar această deviere s-a realizat prin Canalul Morii.
Cert este că legenda a dăinuit de-a lungul timpului, fiind transmisă din generație în generație, iar astăzi nu există clujean care să nu fi auzit de Tăietura Turcului. Aici, primarul Emil Boc pregătește o lucrare de amploare, deja cunoscutul pasaj de la Tăietura Turcului, iar lucrările ar trebui să înceapă în luna iulie 2025.
