Zeruya Shalev, o figură marcantă a literaturii israeliene contemporane, oferă în romanul său Durere o explorare profundă a complexității suferinței fizice și emoționale. Publicat în 2015 și tradus în română în 2016, acest roman a câștigat Premiul Jan Michalski în 2019, fiind considerat de critici drept cea mai bună lucrare a autoarei.
Povestea se concentrează asupra Irisei, o directoare de școală de 45 de ani, mamă a doi copii, care, deși pare să aibă o viață stabilă, este afectată de traume adânci. Iris a fost victimă a unui atentat terorist în Ierusalim, suferind răni fizice și emoționale care o bântuie. De asemenea, se confruntă cu pierderi din trecut, inclusiv moartea tatălui său în Războiul de Yom Kippur și o iubire adolescentină pierdută, toate acestea având un impact semnificativ asupra căsniciei sale cu Miki.
Când un fost iubit reapare în viața ei, Iris se vede nevoită să aleagă între a răspunde unei iubiri reînvigorate și a rămâne alături de familia sa, prinsă într-un labirint de suferințe și responsabilități. Această dilemă subliniază conflictul interior al protagonistei, care încearcă să îmbine durerea fizică cu cea emoțională, confruntându-se cu propriile temeri și provocările familiale.
Shalev reușește să ofere o analiză psihologică profundă, prezentând o imagine aproape palpabilă a durerii printr-un stil intens și reflexiv. Citatul "Când iubești pe cineva, îi simți durerea" devine un leitmotiv, evidențiind legăturile fragile dintre personaje. Autoarea abordează efectele umane ale terorismului, punând accent pe pierdere, vinovăție și căutarea vindecării.
Relațiile de familie sunt descrise cu o autenticitate profundă, iar contextul cultural israelian adaugă o dimensiune suplimentară narațiunii. Deși ritmul povestirii poate părea lent datorită introspecțiilor profunde ale lui Iris, romanul reușește să capteze esența suferinței umane fără a o idealiza.
De ce să citești această carte? Durere este o alegere excelentă pentru cei care apreciază literatura introspectivă și care nu se tem să se confrunte cu umbrele sufletului uman. Shalev discută despre procesul de vindecare și acceptarea faptului că anumite răni nu se vor închide niciodată complet. Recomandată fanilor literaturii psihologice și celor interesați de povești despre traume personale, această carte oferă o experiență profundă și provocatoare.
