Românii care doresc să transcrie acte de stare civilă emise de autorități străine în registrele din România beneficiază acum de o procedură mai simplificată, conform noilor reglementări.
Modificările au fost introduse prin Legea nr. 120/2026, care aduce ajustări la Legea nr. 119/1996 referitoare la actele de stare civilă. Până recent, doar persoana în cauză sau un reprezentant cu procură notarială putea solicita transcrierea documentelor emise în străinătate.
Cu noile dispoziții, avocații pot reprezenta titularii în această procedură, eliminând necesitatea de a obține o procură autentică de la notar.
Reglementarea se aplică certificatelor de stare civilă, extraselor și documentelor multilingve emise de autoritățile internaționale, necesare pentru recunoașterea oficială a evenimentelor precum nașterea, căsătoria sau decesul.
Scopul modificării este de a reduce dificultățile întâmpinate de românii care locuiesc în străinătate, care anterior erau obligați să călătorească în România sau să suporte costurile unei procuri notariale pentru a demara această procedură.
Inițiatorii legislației speră că noile reglementări vor îmbunătăți relația dintre cetățeni și autorități, accelerând procesarea cererilor. Aceasta va facilita, de asemenea, accesul românilor din diaspora la serviciile de stare civilă, în special în țările unde serviciile notariale sunt greu accesibile sau costisitoare.
Modificările întăresc rolul avocatului în interacțiunile cu instituțiile publice și sunt așteptate să reducă presiunea asupra oficiilor consulare, care se confruntă cu un număr semnificativ de solicitări în acest domeniu.
Autoritățile consideră că noul cadru legal răspunde mai eficient nevoilor cetățenilor români care locuiesc în afaceri internaționale și contribuie la modernizarea proceselor administrative referitoare la actele de stare civilă. Această schimbare aduce mai puține formalități și o modalitate mai rapidă de a obține recunoașterea documentelor emise de autoritățile străine.
