Despărțirea corectă în silabe a cuvântului „enciclopedie” poate genera confuzie, chiar și în rândul persoanelor adulte, deși pare o cerință simplă în limba română. Dificultatea apare în special la sfârșitul cuvântului, unde întâlnim două vocale consecutive.
Forma corectă de despărțire este en-ci-clo-pe-di-e. Acest cuvânt conține șase silabe, fiecare având un nucleu vocalic. Vocalele „i” și „e” din ultimele două silabe se pronunță separat, ceea ce este important de reținut.
Succesiunea acestor vocale alăturate, care se află în silabe diferite, este denumită hiat. Spre deosebire de diftong, unde două sunete vocalice sunt pronunțate în aceeași silabă, hiatul presupune pronunțarea lor în silabe distincte.
Confuzia în despărțirea în silabe poate apărea din cauza variabilității comportamentului grupurilor de vocale în limba română. În anumite cazuri, două vocale alăturate formează un diftong și sunt rostite împreună, în aceeași silabă, în timp ce în alte situații, se pronunță separat, formând un hiat.
În cazul cuvântului „enciclopedie”, terminația poate induce în eroare, deoarece vocalele „i” și „e” sunt alăturate. Totuși, despărțirea corectă rămâne en-ci-clo-pe-di-e, cu un total de șase silabe.
