Recent, o dispută a izbucnit între Polonia și Franța în legătură cu scrierea numelui celebrei cercetătoare Marie Curie pe noua bancnotă euro. Problema se concentrează asupra modului în care este menționat numele său, având în vedere că aceasta a fost cunoscută și sub numele de Maria Skłodowska-Curie.
Marie Curie, care a obținut două premii Nobel pentru contribuțiile sale în domeniul fizicii și chimiei, s-a născut în Polonia, dar a avut o carieră remarcabilă în Franța, unde a și decedat în 1934.
Controversa a apărut după ce Banca Centrală Europeană (BCE) a propus o variantă de lucru a inscripției, care includea numele „Marie Curie (Skłodowska)”. Aceasta a generat nemulțumiri în Polonia, unde mulți consideră că omiterea numelui de fată sau utilizarea versiunii franceze este o subestimare a contribuției Poloniei la istoria europeană.
Presa poloneză a subliniat că alte personalități istorice, cum ar fi Cervantes și Beethoven, au păstrat forma originală a numelui lor în diferite limbi, generând întrebări despre decizia de a folosi „Marie” în loc de „Maria”.
Maria Skłodowska s-a născut în 1867 la Varșovia, în perioada în care orașul era sub controlul Imperiului Rus. Cariera ei științifică a început abia după ce s-a mutat la Paris, unde a folosit diverse variante ale numelui său, inclusiv Skłodowska-Curie și M. Curie.
Procesul de înlocuire a bancnotelor va fi unul de durată, cu selecția designurilor planificată pentru 2026, urmată de câțiva ani necesari pentru producția și emiterea noilor bancnote. BCE a afirmat că va lua în considerare complexitatea subiectului și va consulta diverse surse pentru a stabili forma corectă a numelui.
Pentru mulți europeni, noua bancnotă cu imaginea lui Marie Skłodowska-Curie are o semnificație mai profundă decât simpla funcție de plată, reprezentând o recunoaștere a realizărilor sale și a contribuției femeilor în știință.
