Un incident recent a provocat un val de controverse în cadrul Comisiei Europene, în urma unei întâlniri secrete între liderii Uniunii Europene și președintele ucrainean Volodimir Zelenski, care a avut loc pe 19 decembrie 2024. Această întâlnire a avut loc în contextul câștigării alegerilor prezidențiale din SUA de către Donald Trump.
În timpul discuțiilor, oficialii europeni au reafirmat angajamentul de a sprijini Ucraina, oferind asistență financiară pentru achiziția de armament și protejarea infrastructurii energetice a țării. Totuși, o traducătoare cehă, responsabilă de traducerea din franceză în ucraineană, a fost observată luând notițe despre conținutul conversației, ceea ce contravine regulamentelor interne.
Incidentul a fost rapid raportat serviciului de securitate al Comisiei Europene, care a decis să o expulzeze pe traducătoare și să îi confişte notițele. Comisia a demarat o investigație internă, iar rezultatele acesteia au fost transmise autorităților belgiene pentru a determina dacă este vorba despre un potențial caz de spionaj.
Comisia Europeană a confirmat incidentul, precizând că a decis să nu mai colaboreze cu traducătoarea implicată, al cărei nume nu a fost dezvăluit și care este cunoscută în presă sub denumirea de „Doamna I”. Aceasta provine dintr-o familie rusă și are legături cu oficiali ruși, ceea ce a dus la refuzul serviciilor sale de către ambasadele ucrainene din Franța și Bruxelles în timpul vizitelor lui Zelenski.
